Terwijl de mensen zonder huis op straat komen te staan, ontmoet Vincent iemand met antwoorden. Een oude vriend helpt Ledroit verborgen bewijsmateriaal aan het licht te brengen.