Als Emily op een werkfeest door haar enthousiasme indruk maakt op een flirterige, getrouwde cliënt, leert ze de fijne kneepjes van liefde op zijn Frans.