Pour son anniversaire, le docteur Quinn se met en tête d'escalader, seule, le Pike's Peak. Séduites par cette idée, Dorothy, Grace et Myra décident d'en faire autant...