Comme une nouvelle vidéo augmente d'un cran la panique, les détectives en herbe intensifient leur pénible enquête tandis que la police entre en piste.