Sur le bateau des Curtis, un danger rôde. Nathan perd le beurre et l’argent du beurre. Adam découvre un polichinelle dans le tiroir.