Op de dag van de apocalyps voert Clausen een huiszoeking uit bij de centrale. Jonas en Claudia gebruiken de tijdmachine om het verleden en de toekomst te verbinden.