L'anniversaire de Ken passe aux oubliettes quand Steve débarque avec un fût de bière et un jeu de société rappelant à Dale des souvenirs de Chine.