Joanna utilise son estime comme partenaire chez CTS pour convaincre un hydrologue de tester le sol de Millwood. Avec la permission réticente du maire, Joanna et Billy réduisent leur liste de suspects à une poignée de sites industriels dans la communauté.