Un événement est organisé en vue d'accroître le capital de l'entreprise. Axe domine les échanges, mais se trouve bientôt défié par un concurrent inattendu. Chuck cherche à porter le coup fatal à son ennemi. Wendy choisit son camp, en tenant compte des leçons passées.