Le manque de productivité de Coleman oblige Kevin à faire appel à un nouveau chef d'équipe. Pendant ce temps, la barge prend l'eau et Sarah réalise une vente importante.