Het onderzoek van TTF leidt hen naar het Deense leger, wat hen dicht bij een doorbraak in de zaak brengt.