Norman helpt Chick met een project en Romero doet eindelijk zijn zet. Een verontschuldigende Madeleine zoekt contact met Norman.