Rath en Bruno krijgen uiteindelijk een concrete aanwijzing naar de locatie van de ontbrekende filmrol, maar na de waarheid komen ook de gevolgen.