Naarmate Berlijn steeds meer politiek getint wordt, lijken de verantwoordelijken het verhaal over de dag van het geweld te veranderen.