De opstand van de 1 mei-dag tussen communistische demonstranten en de politie barst uit in bloedig geweld. Rath en Wolter raken betrokken. Charlotte wordt het slachtoffer van chantage.