Dick devient chef de la sécurité du maire, ce qui éveille la jalousie de ses collègues. Pendant ce temps, Klaus diffuse une photo de Francine embrassant Tuttle.