De kolonel biedt aan om monsieur Alfonse "per ongeluk" te vermoorden, om René van het duel te redden. Herr Flick ontdekt dat de vernietigde worst geen schilderij bevatte.