James viert zijn verjaardag, maar persoonlijke en zakelijke zorgen werpen een schaduw over de dag. James en Tristan voeren tegen Siegfrieds advies in een operatie uit bij een prijskoe.