Newblood, une recrue sexy, a rejoint l'équipe de Cloth. Lors de sa première scène de crime, l'équipe découvre le corps du frère de Cloth, Terry. Alors Jack vient juste de surmonter le traumatisme de la mort de sa femme qu'il apprend que son frère a été tué. Newblood trouve quelques indices qui ont été négligés et méritent l'attention de son Cloth.
