Downward Dog (French)

Nan essaie de jongler entre sa vie personnelle tumultueuse et sa carrière stressante, le tout raconté du point de vue de son chien, Martin, qui devient de plus en plus seul et philosophique.

Nan installe une porte automatique pour chiens pour pouvoir emporter la clé de Jason tout en le gardant comme promeneur de Martin, mais cela laisse Martin croire qu'il peut ouvrir des portes avec son esprit. Ailleurs : le patron de Nan hésite au sujet d'une nouvelle campagne publicitaire que Nan a présentée aux patrons d'entreprises.

Frustrée par l'intrusion de son patron, Kevin, dans le développement de sa campagne publicitaire, Nan amène Martin avec elle à son travail, espérant maintenir Kevin, qui a peur des chiens, à l'écart. Cependant, elle n'aurait jamais imaginé que Martin tomberait amoureux de Kevin.

Nan rencontre Eric, un propriétaire de chien qui semble être une version plus âgée, plus réussie de Jason, et demande son aide pour Martin, espérant secrètement obtenir un rendez-vous amoureux. Mais lorsque Martin passe du temps avec le chien bien entrainé d'Eric, cela entraine Martin dans une crise de confiance.

Pour le septième anniversaire de Martin, son monde s'écroule lorsque Jenn squatte chez Nan pendant quelques jours avec son nouveau chiot. Pendant ce temps, Jenn et Nan essaient d'oublier leurs histoires romantiques respectives en sortant en ville.

Un algorithme affecte la campagne de Nan quelques heures avant son lancement et menace de saboter toute la campagne. Ailleurs : Martin essaie d'éliminer son pire ennemi, Pepper, mais obtient des résultats inattendus.

Dans le dernier épisode de la saison, Nan part en vacances et visite la maison de son père retiré à la campagne, avant de finalement se rendre compte qu'il vend la maison de famille. Plus tard : le père emmène Martin se promener mais Martin s'échappe dans la forêt, espérant prouver qu'il est sauvage et libre comme un loup.