Sessanta anni dopo la sua liberazione, la storia del più famoso sito di sterminio di massa viene raccontata in una nuova serie della BBC