Tatsuya ha deciso di riprendere a giocare a baseball, tentando la via della Minor League americana, mentre Minami diventa l'assistente di un importante fotografo sportivo...