Une hirondelle a fait le printemps

Sandrine, una parigina, stufa dello stress cittadino decide di comprare una fattoria: creerà un'attività moderna, insomma la "farà rendere". Il venditore è un vecchio contadino, che per contratto ha il diritto di rimanere nel podere per tutta la vita. Sandrine cerca di coinvolgere il vecchio, che si trova malissimo fra computer e progetti cartacei. Con l'arrivo dell'inverno, che costringe a un rapporto più stretto, i due cominciano a capirsi.