Zorro and the Flag of Truce

Il Capitan Briones intensifica la sua campagna contro Joaquin ordinando di frustare un incolpevole peon per forzarlo a rivelare il nascondiglio del rivoltoso. Zorro usa la sua frusta per fermare Briones e libera il prigioniero. Poco dopo, il vero governatore ritorna e Rico spiega che le sue pesanti privazioni sono state imposte solamente per fare del posto una città felice. Rico convince il governatore ad offrire ai ribelli un’occasione per spiegare le loro motivazioni, progettando di uccidere Joaquin subito dopo aver parlato. Briones mette Theresa in prigione per forzare la resa di Joaquin.
Diego interviene e si offre per cercare di convincere il fuorilegge ad arrendersi. Diego e Theresa hanno la meglio, ma quando Joaquin arriva nel pueblo i lancieri lo stanno aspettando. Proprio mentre i soldati stanno per uccidere Joaquin, Zorro interviene e lo porta in salvo. Rico e il capitano comunicano al governatore che Joaquin non si è attenuto ai patti così il furioso ufficiale ordina che il ribelle venga catturato vivo o morto.

Prossimo episodio

S02E09 - Ambush