The New Order

Prima di tornare a Los Angeles, il Sgt. Garcia manda in collera Theresa, una venditrice di tamales, quando tenta di mettere in pratica il nuovo ordine del governatore. Luis Rico, infatti, ha deciso che tutti i venditori devono essere rimossi dalla piazza senza tener conto delle loro obiezioni, e Diego promette aiuto a Theresa che dimostra il suo apprezzamento mandando in collera il fidanzato, Joaquin Castenada. Quando Joaquin comincia a litigare con lei viene interrotto dal Capitan Briones, capo di un reparto dei soldati chiamati “Especials”. Gli Especials sono incaricati di far rispettare gli ordini di Rico e si prendono beffe di Garcia.
Joaquin cerca di attaccare i soldati ma viene bloccato da Garcia, che impedisce al ragazzo di farsi uccidere. Briones arresta Theresa mentre Bernardo aiuta Joaquin a fuggire. Diego tenta di giungere ad un accordo con Rico, ma questi rimane fermo nella sua decisione. Diego paga la cauzione per liberare Theresa, ma Joaquin si fa arrestare dagli Especials. Briones intende usare il giovane come esempio per tutti gli altri peones e quindi lo vuole far frustare a morte. A questo punto Zorro interviene per liberare Joaquin portandolo sulle colline vicine per nascondersi.

Prossimo episodio

S02E07 - An Eye for an Eye