Josh e la sua nuova ragazza irlandese vengono invitati a un pic-nic aziendale, dove pero' le cose non vanno come avevano sperato. Liza intanto cerca di capire cosa provi davvero Charles.