Dopo quanto avvenuto al matrimonio del figlio di Dale, June chiama Connie per chiederle scusa e le due vanno insieme per una notte di follie al casinò.