I continui incontri casuali di Beck e uno scontro con la polizia prendono Joe in contropiede. Tutto questo lo convince che c'è una questione fondamentale da affrontare.