Le navire sur lequel voyageaient Xena et Gabrielle se fracasse sur des rochers. Elles sont recueillies sur le navire de Cécrops, mais celui-ci est frappé par une malédiction : il ne pourra toucher terre que lorsqu'il trouvera l'amou