Mentre Emilio si avvicina a prove cruciali, la sua indagine viene evitata. Erin è costretta a confessare al marito e alla figlia.