Le tensioni tra le famiglie Calafat e Martínez si riaccendono dopo l'agguato di Oriol a Cristóbal. Zoe riceve una visita a sorpresa a Ibiza.