Una vendita finita male determina cambiamenti nello staff alla Cachet. Sam affronta il sessismo dilagante a una fiera commerciale. Jo mette Vincent con le spalle al muro.