Jeff est frustré car depuis l'arrivée de Holly, Valerie et lui n'ont plus l'occasion de se retrouver dans l'intimité... Valerie, elle, craint que sa soeur, mécontente de son comportement, ne la mette dehors...