Durante il viaggio in Colorando, Nancy insiste per portare Stevie dal pediatra il quale la rassicura sulla salute del ragazzo, spingendola a riflettere sul fatto che il loro stile di vita non è adatto per una famiglia. Così, Nancy decide di organizzare una grossa vendita per poi trasferire la famiglia a Copenhagen.