I Botwins si fermano in una piccola città fuori mano, ma la situazione è molto frustrante per tutti, specie per Nancy che finisce per ubriacarsi e avere rapporti occasionali con il proprietario del bar, Jack. Andy e Doug si fanno passare per pastori, considerato che il loro furgone apparteneva a un prete e Shane approfitta dell'occasione per fare un po' di soldi.