Sono passati sei mesi dall'ultimo episodio e Nancy è in piena gravidanza. Esteban le chiede di sposarlo e tutto sembra andare per il meglio, almeno fino a quando Nancy non scopre che c'è un'altra donna nella vita di Esteban. Nel frattempo Andy si lascia andare allo shopping selvaggio. Celia, scontenta del suo lavoro al supermercato, scopre un'occasione propizia nel mondo della cosmesi. Shane trascorre il giorno con Ignacio mentre l'operazione di Silas e Doug è ormai in pieno regime.