Nancy e Esteban cercano di trovare il tempo per portare avanti la loro relazione, ma hanno molti impegni; scoperte le nuove fantasie di Shane e la nuova fidanzata di Silas, Nancy decide di parlare ai due figli; infine, Andy e Doug cercano l'amore di Doug in Messico, ma devono affrontare il temibile El Coyote.