Guillermo dà a Nancy un nuovo lavoro e presto lei scopre che la vendita al dettaglio non è così banale come se l'aspettava. Il patto di Celia col capitano Till la porta un po' troppo vicina al pericolo. Infine, Nancy abbandona Andy nel deserto, il quale si trova ad affrontare una banda di immigrati e un coyote poco amichevole.