Dopo essersi sistemata a Ren Mar, Nancy comincia a tentare di ricostruire la sua attività; Guillermo le fa un corso accelerato su come "correre" attraverso i confini; altrove, Celia familiarizza con la vita in prigione; infine, Andy ha un confronto con Lenny sulla sua storia familiare.