Heylia fa forte pressione su Nancy perché allevi la sorveglianza della polizia e faccia tornare tutto alla normalità, ma Nancy pensa addirittura a lasciare gli affari per vivere una vita normale con Peter; infine, Doug e Celia consumano la loro relazione durante l'anniversario di lei con Dean.