A Isabelle, con disappunto di Celia, viene offerto un lavoro come modella per bimbi oversize; a Heylia viene chiesto un appuntamento; infine, mentre la coltivazione si va vieppiù sviluppando, grazie agli agganci di Conrad e alle nuove false identità di Nancy, il gruppo comincia ad avere problemi con dei boss territoriali.