Nemo scava nella vita di Malcolm, ora scomparso. Carlos scopre un segreto grazie alla persona con cui ha avuto un rapporto occasionale. Chon chiede aiuto alla sorella.