Bjorn deve prendere una decisione difficile. Ubbe e Torvi lasciano Kattegat, alla ricerca di nuove terre e, forse, di vecchi amici. I piani di Oleg per l'invasione della Scandinavia stanno prendendo forma.