Bjorn ritorna a Kattegat. Harald riesce ad ottenere in qualche modo la sua vendetta su Olaf. A Kiev, intanto, Ivar e Igor ricevono interessanti notizie sul Principe Dir.