All'indomani della battaglia, i figli di Ragnar realizzano uno dei suoi più grandi sogni. Altrove, Bjorn trova pane per i suoi denti e Hvitserk scopre una nuova strada.