Harald fa una mossa rischiosa e cade nelle mani dei Peceneghi. Olaf parte alla ricerca di Jomsborg e si imbatte in un aiuto improbabile.