I viaggiatori commettono un terribile errore sulla via per Costantinopoli. Olaf parte all'inseguimento di Harald ed Emma supera il limite spinta dalla paranoia.