Olaf e Kåre uniscono le forze per invadere Kattegat. Gli intrighi di palazzo per il controllo del trono di Inghilterra sfociano in un'inaspettata svolta negli eventi.