Una donna che risiede in una città ancora contaminata dalla polvere rossa chiede aiuto alla Resistenza. Bates è convinto che uno dei suoi uomini faccia parte del movimento che sta cercando di fermare i Visitatori.