Betty ha bisogno dell'aiuto di Daniel per fermare l'uscita di un numero di Mode che potrebbe causare un pasticcio per le pubbliche relazioni della rivista. Sfortunatamente Daniel non è raggiungibile perchè si trova fuori città per una sorta di ritiro aziendale. Nel frattempo Hilda riceve un rifiuto dagli uffici comunali per la sua licenza lavorativa e decide di aprire un salone di bellezza clandestino; la fidanzata di Connor fa la conoscenza della 'famiglia' di Mode.